Le besoin:
À OrientaEuro nous offrons nos services en français, anglais, néerlandais et espagnol. Cela implique un besoin continu de traduction professionnelle ainsi que la relecture de documents internes et externes, les articles de blog, des propositions, des outils de coaching, des communiqués de presse, etc.

 

A quoi ressemble le stage:
Dès le début, tu vas acquérir une bonne compréhension de nos services et tu recevras des directives très claires, un glossaire de termes communs, des priorités et tu pourras anticiper les prochaines tâches à réaliser. Le matériel que tu vas traduire est très varié et intéressant de sorte que tu ne t’ennuieras jamais pendant ce stage! (Sauf si la traduction n’est pas ta passion, dans ce cas, peut-être que tu ne devrais pas postuler)

 

Tâches principales: [list style=’regular’] [list_item]La traduction de matériel de communication, les articles de blog, des articles de presse, du contenu du Web, des messages de médias sociaux, des campagnes e-mail, les outils de coaching, de la documentation et des propositions dans la langue cible[/list_item]

 
[list_item]Relecture dans la langue cible[/list_item] [list_item]Parfois, la création de nouveau contenu dans la langue cible, en s’appuyant sur différents textes et/ou des entrevues dans la langue source[/list_item] [/list]

Les qualifications de base: [list style=’regular’] [list_item]Passion pour la traduction[/list_item] [list_item]Écrivain natif de la langue cible[/list_item] [list_item]Excellentes compétences en grammaire, orthographe à l’écrit[/list_item] [list_item]Niveau avancé de la langue source[/list_item] [list_item]Etudiant avancé ou étudiant diplômé en traduction[/list_item] [list_item]L’attention au détail (ex: le format du document cible, de la grammaire, des liens, l’utilisation du glossaire prédéfini…)[/list_item] [list_item]Sens des responsabilités[/list_item] [/list]

 

Qualifications souhaitées: [list style=’regular’] [list_item]Niveau intermédiaire ou avancé d’une de nos autres langues[/list_item] [list_item]Initiative[/list_item] [/list]

 

Comment postuler:
Envois ton CV et ta lettre de motivation à internships@www.orientaeuro.be en indiquant clairement pour quel stage spécifique tu postules, depuis quand et pour combien de temps.

 

A quoi t’attendre après:
Nous reviendrons vers toi dans les deux semaines à partir du moment de la réception de ton CV et ta lettre de motivation. Si tu réponds aux qualifications et au profil requis, nous te ferons parvenir une courte tâche à réaliser pour évaluer ton style de travail. Si tu la réussis, tu seras convoqué pour un entretien (en personne ou par Skype). Si les deux parties se mettent d’accord, nous signons l’accord et le grand voyage commence!