De situatie:
Hoewel sommige mensen recht hebben op het gratis gebruik van onze diensten, kennen ze ons niet. De overheid heeft ons immers aangewezen om bepaalde mensen kosteloos deze kans te bieden. Maar als mensen ons niet vinden, kunnen we ze natuurlijk niet helpen. Dus willen we ze wijzen op deze kans, niet alleen online maar ook in persoon.

 

Hoe deze stage eruit ziet:
Vanaf het begin zal je een goed begrip verwerven van onze diensten en zullen er duidelijke richtlijnen, doelen en prioriteiten gesteld worden. Ook krijg je een woordenlijst met veelvoorkomende begrippen. De vertalingen zijn zeer gevarieerd, interessant, je zal je niet snel vervelen tijdens deze stage! (Tenzij natuurlijk vertaling je passie niet is, maar dan zou je misschien beter niet solliciteren…)
 

Belangrijkste taken: [list style=’regular’] [list_item]Vertaling van materiaal inzake communicatie, berichten op de blog, pers artikelen, web content, sociale media berichten, e-mail campagnes, coaching instrumenten, documentatie en voorstellen in de doeltaal [/list_item] [list_item]Nalezen in de doeltaal[/list_item] [list_item]Occasioneel nieuwe inhoud creëren in de doeltaal, gebaseerd op verschillende teksten en/of interviews in de originele taal[/list_item] [/list]

 

Basiskwalificaties: [list style=’regular’] [list_item]Passie voor vertaling[/list_item] [list_item]De doeltaal is zowel schriftelijk als gesproken je moedertaal[/list_item] [list_item]Uitstekende grammatica en schrijfkunsten[/list_item] [list_item]Gevorderd niveau in de oorspronkelijke taal[/list_item] [list_item]Een gevorderde student in de bachelor of master inzake vertaler of de taal[/list_item] [list_item]Aandacht voor detail (hieronder valt het formaat van het doeldocument, de grammatica, gebruik van de vooraf gegeven woordenlijst,…) [/list_item] [list_item]Gevoel voor verantwoordelijkheid[/list_item] [/list]

 

Graag geziene kwalificaties: [list style=’regular’] [list_item]Een gemiddeld of gevorderd niveau in een van onze andere gebruikte talen[/list_item] [list_item]Initiatief[/list_item] [/list]

 

Hoe te solliciteren:
Stuur een e-mail met je CV en je motivatiebrief naar internships@www.orientaeuro.be. Vermeld duidelijk voor welke specifieke stage je solliciteert, wanneer je zou kunnen beginnen en voor hoe lang je zou kunnen.
 

Wat nadien te verwachten:
Binnen de twee weken van ontvangst van CV en motivatiebrief zullen we antwoorden. Als je aan het gezochte profiel en de voorwaarden voldoet zenden we je een korte taak om je werkstijl te evalueren. Als je daarin slaagt zal je uitgenodigd worden voor een interview (ofwel in levende lijve, ofwel via Skype). Als beide partijen overeenkomen dat het voor beiden voordelig zou zijn tekenen we het contract en beginnen we eraan!